1 00:00:19,560 --> 00:00:20,660 Hoi. Ochtend. 2 00:00:20,690 --> 00:00:23,550 Hé, hoe gaat het Gaat het, Andy? Goed. 3 00:00:23,590 --> 00:00:26,320 Sylvia heeft wat Grieks spul gemaakt voor het diner gisteravond. 4 00:00:26,360 --> 00:00:29,040 Geeft mij meestal een maagklachten. Ik ben er dwars doorheen gevaren. 5 00:00:29,080 --> 00:00:32,380 Hoi! Dat is een goed teken. 6 00:00:32,410 --> 00:00:34,380 Goedemorgen, Greg. Ochtend. 7 00:00:34,410 --> 00:00:36,610 Hoi. Hoi. 8 00:00:36,650 --> 00:00:39,550 Je was op en af zo vroeg. Dat deed je niet vandaag de rechtbank hebben? 9 00:00:39,580 --> 00:00:41,580 Nee, ik heb papa ontmoet voor koffie en yoghurt. 10 00:00:43,350 --> 00:00:45,750 Ik vertelde het hem. 11 00:00:45,780 --> 00:00:47,740 Hoe vatte hij het op? 12 00:00:47,780 --> 00:00:50,710 Hij is opgewonden. 13 00:00:50,750 --> 00:00:54,120 Dus hij vond het goed? Oh, hij is al aan het plannen het verlovingsfeest. 14 00:00:54,150 --> 00:00:57,220 Theo Janni, mijn oom, zal optreden de thaktilithia‐‐ 15 00:00:57,250 --> 00:00:59,390 De welke? Het is de zegen van de ringen. 16 00:00:59,410 --> 00:01:02,780 Hij zegent onze toewijding vóór het familiepictogram van Sint Sophia. 17 00:01:02,810 --> 00:01:04,780 En de bruiloft 18 00:01:04,810 --> 00:01:07,110 Oh, Andy, een orthodoxe Bruiloft is... zo mooi. 19 00:01:07,150 --> 00:01:09,120 Ja, dat weet ik zeker. 20 00:01:09,150 --> 00:01:12,650 Je hebt een koumbaro nodig. Het is een sponsor. Het is als een beste man. 21 00:01:12,680 --> 00:01:17,740 Ieder van ons mag dragen een kroon van witte bloemen. En de wierook en het koor‐‐ 22 00:01:17,780 --> 00:01:21,780 Mijn vader wil ontmoeten bij ons zodat hij kan komen een vroege sprong op alles. 23 00:01:21,810 --> 00:01:24,710 Sylvia, voordat we er zijn te ver hierin, mag ik één woord zeggen? 24 00:01:24,750 --> 00:01:26,950 Zeker. 25 00:01:26,980 --> 00:01:30,740 Maryland. Maryland? 26 00:01:30,780 --> 00:01:33,240 Jij en ik kunnen trouwen heel snel in Maryland. 27 00:01:33,280 --> 00:01:36,540 [Lacht] O ja. 28 00:01:36,580 --> 00:01:38,710 Meen je het? 29 00:01:38,750 --> 00:01:41,990 Het zou leuk en privé zijn. Alleen wij tweeën. 30 00:01:42,010 --> 00:01:45,540 Als een of andere zeeman er vandoor gaan met een hoer? Dat hoeft niet zo te zijn. 31 00:01:45,580 --> 00:01:48,380 Ik denk niet dat je het weet hoeveel trouwen betekent voor mij. 32 00:01:48,410 --> 00:01:53,140 Het betekent veel voor mij, maar doe het wel we moeten wat productie maken waar we allebei bloemen dragen 33 00:01:53,180 --> 00:01:57,080 Ik denk er niet aan als een beproeving. Ik niet... Ik wil mijn geloften afleggen... 34 00:01:57,110 --> 00:02:01,380 in een of andere huwelijksmolen dat ruikt naar drank en sigarettenrook. 35 00:02:01,410 --> 00:02:03,310 Ik moet gaan. 36 00:02:05,580 --> 00:02:08,140 Ik wilde alleen maar bieden een andere invalshoek op de zaken. 37 00:02:08,180 --> 00:02:09,940 Nou, dat heb je zeker gedaan. 38 00:02:12,610 --> 00:02:14,280 [ Grommen ] 39 00:03:23,780 --> 00:03:25,980 [Auto piept twee keer] 40 00:03:33,450 --> 00:03:35,890 [Babbelen] 41 00:03:35,910 --> 00:03:38,710 Wij moeten houden dit gebied duidelijk. Wat is de status? 42 00:03:38,750 --> 00:03:41,590 We hebben twee mannetjes en een vrouwelijke D.O.A. in de keuken. 43 00:03:41,610 --> 00:03:44,710 Vrouwtje is wit. Een van de mannen ziet er Spaans uit. 44 00:03:44,750 --> 00:03:47,090 Dit is meneer Bagley hier. Hij is de dagmanager. 45 00:03:47,110 --> 00:03:50,140 Hij vond de lichamen toen hij opende vanochtend. Oké. Bedankt. 46 00:03:50,180 --> 00:03:52,910 [ Sirene loeit ] [ Helikopter zoemt ] 47 00:03:52,950 --> 00:03:54,690 [Babbelen] [Man op P.A., onduidelijk] 48 00:04:00,650 --> 00:04:03,090 Ieder één schot in de achterkant van het hoofd. 49 00:04:03,110 --> 00:04:05,610 Het lijkt erop dat ze dat waren knielend toen ze het kregen. 50 00:04:05,650 --> 00:04:08,650 Ik heb een ontvangstbewijs van Jack's Sieraden. Geen adres. 51 00:04:08,680 --> 00:04:11,980 Er zijn wat schaafsporen achter in zijn nek. 52 00:04:12,010 --> 00:04:14,940 Ze zijn dood geweest minimaal vier uur. 53 00:04:14,980 --> 00:04:16,940 Shell-behuizing is van een .45. 54 00:04:16,980 --> 00:04:20,080 Dat pistool blaft luid. Misschien wel iemand heb het gehoord. 55 00:04:20,110 --> 00:04:23,040 Ik zal C.S.U. op de hoogte stellen. en start het canvas met Medavoy. 56 00:04:23,080 --> 00:04:25,740 Oké. Van de dagmanager daarbuiten. Ik heb hem. 57 00:04:25,780 --> 00:04:29,610 Helemaal klaar. Laten we gaan. 58 00:04:29,650 --> 00:04:33,150 Vijftien Boise zegt oké. Vijftien Boise, ga je gang. 59 00:04:35,810 --> 00:04:37,780 [ Fluitjes ] 60 00:04:37,810 --> 00:04:40,040 Meneer Bagley? Ja. 61 00:04:40,080 --> 00:04:42,040 Ik ben rechercheur Simone. Ik kan het gewoon niet geloof dit. 62 00:04:42,080 --> 00:04:44,080 Ik bedoel, moorden drie zulke mensen. 63 00:04:44,110 --> 00:04:45,980 Er is nooit elk bedrijf hier 's nachts. 64 00:04:46,010 --> 00:04:49,210 Het maximale wat er had kunnen zijn in het register staat misschien 120. 65 00:04:49,250 --> 00:04:52,620 Laten we hier gaan praten. Waar kun je mij over vertellen de slachtoffers? 66 00:04:52,650 --> 00:04:55,820 A-Arnulfo was de hulpkelner. Hij was een echte harde werker. 67 00:04:55,850 --> 00:04:59,150 Heb je een achternaam op Arnulfo? Nee. Het groene kaart ding was nogal wankel. 68 00:04:59,180 --> 00:05:02,880 Hij kreeg contant betaald. Hoe zit het met de anderen? 69 00:05:02,910 --> 00:05:07,440 Angelo D'Lia en Cindy Bloom. Hij was de nachtmanager en chef-kok. 70 00:05:07,480 --> 00:05:10,480 Hij volgde cursussen tijdens de dag. Hotelmanagement. Heeft hij familie? 71 00:05:10,510 --> 00:05:15,210 Nee, ik heb begrepen dat Angelo was een homo. O-Of misschien een van deze niet-seksuele jongens. 72 00:05:15,250 --> 00:05:17,450 En Cindy Bloom? Gewoon een heel aardig kind. 73 00:05:17,480 --> 00:05:19,810 Nog op school. Harde werker. Woonde thuis. 74 00:05:19,850 --> 00:05:23,320 Dit is verschrikkelijk! Wat voor wereld is dit? Zo'n kind? 75 00:05:23,350 --> 00:05:27,050 Uh, meneer Bagley, ik heb het nodig adressen en telefoonnummers over D'Lia en Cindy Bloom. 76 00:05:27,080 --> 00:05:29,540 Ik heb ze binnen. Ze was ook een lief kind. 77 00:05:29,580 --> 00:05:32,280 Haar ouders gaan word hier erg boos van. 78 00:05:32,310 --> 00:05:36,210 Mijn God, kun je het je voorstellen? En denk aan de vermoorden mensen zelf worden neergeschoten. 79 00:05:36,250 --> 00:05:39,820 Dat is een zware breuk. Ja. 80 00:05:39,850 --> 00:05:42,690 [Geen hoorbare dialoog] 81 00:05:46,250 --> 00:05:48,590 Ja. Oké, ik ben ermee bezig. 82 00:05:48,610 --> 00:05:50,580 Hé, James. 83 00:05:50,610 --> 00:05:53,040 Ja? Wij hebben net een poging gehad verkrachting gemeld. 84 00:05:53,080 --> 00:05:55,940 Vierenzestigjarige vrouw. Ze behandelen haar bij Bellevue. 85 00:05:55,980 --> 00:05:59,880 De agent heeft een naam van een buschauffeur die dat wel kan heb de man gezien. 86 00:05:59,910 --> 00:06:01,740 Waarom werk je niet? met Adriaan? Zeker. 87 00:06:03,950 --> 00:06:06,190 - Laten we het doen. - Oké. 88 00:06:09,780 --> 00:06:13,380 - Ja, ik zal ervoor zorgen daarvan met jou. ‐Andy‐‐ 89 00:06:13,410 --> 00:06:17,110 Dit zijn de ouders van Cindy, Albert en Estelle Bloom. Dit is rechercheur Sipowicz. 90 00:06:17,150 --> 00:06:21,750 Sipowicz en ik zijn aan het werk het geval. We moeten allemaal gaan in deze kamer hier en praten. 91 00:06:21,780 --> 00:06:24,040 Kunnen we iets voor je halen? drinken? Koffie? 92 00:06:24,080 --> 00:06:26,040 Nee, nee. Niets voor ons helemaal niet. 93 00:06:26,080 --> 00:06:28,640 Ik wilde niet dat Cindy daar werkte. 94 00:06:28,680 --> 00:06:33,740 Alle soorten gaan erin. Alle soorten. Oh, het was maar parttime. 95 00:06:33,780 --> 00:06:36,980 Ben je opgekomen met enig idee... 96 00:06:37,010 --> 00:06:39,440 wie zou... dat kunnen hebben Heeft u dit gedaan, rechercheur? 97 00:06:39,480 --> 00:06:41,640 Het was een overval. 98 00:06:41,680 --> 00:06:43,980 We proberen het vast te stellen als de dader dat zou kunnen... 99 00:06:44,010 --> 00:06:46,410 een relatie hebben gehad met een van de slachtoffers. 100 00:06:46,450 --> 00:06:48,990 Kun je iemand bedenken Jouw dochter misschien... 101 00:06:49,010 --> 00:06:52,240 heb geweten wie dat zou kunnen zijn in staat om te doen zoiets als dit? 102 00:06:52,280 --> 00:06:56,640 Nou, er is iemand, niet echt een vriendje, maar iemand die ze vroeger zag. 103 00:06:56,680 --> 00:07:02,140 Hij was een ruw type. Wij waren niet dol op hem. 104 00:07:02,180 --> 00:07:06,310 En dat hebben we een keer gehoord hij had problemen gehad met de politie. 105 00:07:06,350 --> 00:07:09,120 Eigenlijk‐‐ [ Ademhaling ] 106 00:07:09,150 --> 00:07:11,390 Ze zag hem niet meer ongeveer een maand geleden. 107 00:07:11,410 --> 00:07:14,940 Weet je zijn naam? Nee, hij heeft haar nog steeds gebeld. 108 00:07:14,980 --> 00:07:17,380 Ik heb een keer geantwoord. Hij was het. 109 00:07:17,410 --> 00:07:19,240 Zijn naam is Harry Benson. Wachten. 110 00:07:23,980 --> 00:07:27,580 Daar. Dat is hem daar. 111 00:07:27,610 --> 00:07:32,080 Die foto heb ik bewaard omdat het... zo goed van Cindy. 112 00:07:32,110 --> 00:07:34,080 Ja. 113 00:07:34,110 --> 00:07:36,740 Denk je dat hij dit heeft gedaan? 114 00:07:36,780 --> 00:07:41,310 We zullen het onderzoeken, meneer Bloom. Heeft u enig idee waar Kunnen we hem misschien vinden? 115 00:07:41,350 --> 00:07:46,290 Hij is een monteur, en hij werkt voor, uh, Myerson's. 116 00:07:46,310 --> 00:07:50,540 Myerson's uitlaatwinkel in Long Island-stad. 117 00:07:50,580 --> 00:07:55,440 Het is zo vreselijk om te denken... misschien heeft hij dit gedaan. 118 00:08:06,250 --> 00:08:07,950 Jullie hier over het verkrachtingsslachtoffer? Ja. 119 00:08:07,980 --> 00:08:10,140 Je hebt een naam op die buschauffeur? 120 00:08:10,180 --> 00:08:14,380 Zijn dienst is over twee uur voorbij. Hij zei dat hij bij de ploeg zou stoppen als hij klaar is. 121 00:08:14,410 --> 00:08:18,380 Dat is haar dokter precies daar. Bedankt. 122 00:08:18,410 --> 00:08:20,380 Pardon, dokter. Ja? 123 00:08:20,410 --> 00:08:22,540 Ik ben rechercheur Martinez. Dit is rechercheur Lesniak. 124 00:08:22,580 --> 00:08:24,740 Paulus! Adriaan, hé. 125 00:08:24,780 --> 00:08:26,740 [Lacht] O! Wauw. 126 00:08:26,780 --> 00:08:29,480 Kennen jullie elkaar? Wij waren vrienden op de middelbare school. 127 00:08:29,510 --> 00:08:34,310 Je ziet er niet uit anders. Je ziet er geweldig uit. Bedankt. 128 00:08:34,350 --> 00:08:36,320 Ik ben Paul Druzinski. Plezier. 129 00:08:36,350 --> 00:08:39,290 Luister, dokter, we zijn er over de aanval op Eunice Stevens. 130 00:08:39,310 --> 00:08:43,080 Ze is er behoorlijk slecht aan toe. Haar bloeddruk was 220 boven 110 toen ze haar binnenbrachten. 131 00:08:43,110 --> 00:08:44,880 Minimaal, dat heeft ze een hersenschudding. 132 00:08:44,910 --> 00:08:48,310 We zullen het moeten doen een scan om te controleren of ze verwondingen zijn uitgebreider. 133 00:08:48,350 --> 00:08:51,590 Doe jij aan een verkrachtingskit? Ja. Geen bewijs van penetratie. 134 00:08:51,610 --> 00:08:55,610 - Kunnen we met haar praten? - Houd het kort. Ze zit in het laatste hokje. 135 00:08:55,650 --> 00:08:58,920 Zou je dat kunnen krijgen verkrachtingspakket voor ons? Ja. Zeker. Geen probleem. 136 00:08:58,950 --> 00:09:01,950 Bedankt. Bedankt. 137 00:09:01,980 --> 00:09:04,640 Waarom ga je niet, eh, neem deze, oké? 138 00:09:04,680 --> 00:09:09,380 Mevrouw Stevens, Ik ben rechercheur Lesniak. Dit is rechercheur Martinez. 139 00:09:09,410 --> 00:09:11,480 O, ik heb hem niet gezien echt goed. 140 00:09:11,510 --> 00:09:14,210 Dat is oké. Vertel het ons gewoon wat je je herinnert. 141 00:09:14,250 --> 00:09:16,750 Alles wat je je herinnert zal helpen. 142 00:09:16,780 --> 00:09:19,210 Nou, ik was... naar huis lopen. 143 00:09:19,250 --> 00:09:23,290 En hij kwam naar boven. En hij‐‐ Hij duwde mij van achteren. 144 00:09:23,310 --> 00:09:25,980 Toen begon hij mij te slaan. Hij was zo sterk. 145 00:09:28,580 --> 00:09:33,040 Hij scheurde mijn kousen uit. En ik pakte mijn spray uit mijn tas en ik‐‐ 146 00:09:33,080 --> 00:09:35,040 Ik heb hem in zijn gezicht gespoten. 147 00:09:35,080 --> 00:09:37,580 Draag jij Mace? 148 00:09:37,610 --> 00:09:40,710 Ja. Ik heb hem gespoten en hij rende weg. 149 00:09:40,750 --> 00:09:45,590 Heb je hem gezien? Zijn haarkleur, kenmerken, tatoeages? 150 00:09:45,610 --> 00:09:48,140 Nee, nee, nee, nee, zie je, hij had‐‐ 151 00:09:48,180 --> 00:09:50,580 Hij had deze nylons over zijn gezicht. 152 00:09:50,610 --> 00:09:53,580 Het was verschrikkelijk. Het was als een masker. 153 00:09:53,610 --> 00:09:57,310 Maar ik zag zijn handen wel. 154 00:09:57,350 --> 00:09:59,750 Hij was een zwarte man. 155 00:09:59,780 --> 00:10:02,480 Weet je nog hoe hij gekleed was? 156 00:10:02,510 --> 00:10:06,710 Hij droeg een rood en zwart... honkbal jas. 157 00:10:06,750 --> 00:10:09,290 [ huilt ] 158 00:10:09,310 --> 00:10:12,910 Waarom zou hij willen doe mij dit aan? 159 00:10:12,950 --> 00:10:17,950 Heeft u familie? wil je op de hoogte worden gehouden? Wij kunnen het hebben ze worden gebracht als je wilt. 160 00:10:17,980 --> 00:10:21,880 Dank je, nee. Hoe zit het met vrienden, buren? 161 00:10:21,910 --> 00:10:25,810 Eh, mevrouw Krasnow verhuisd naar Las Vegas. 162 00:10:25,850 --> 00:10:28,490 Ik weet het niet niemand meer. 163 00:10:28,510 --> 00:10:31,910 Nou, oké, jij Rust nu uit, mevrouw Stevens. Wij houden u op de hoogte. 164 00:10:31,950 --> 00:10:33,920 Oké. 165 00:10:33,950 --> 00:10:36,320 Voel je beter, oké? 166 00:10:36,350 --> 00:10:41,050 Het klachtenrapport zei niets over een blikje Mace. 167 00:10:41,080 --> 00:10:44,780 Misschien is er iemand weggegaan ermee. Ik zal het navragen de agent die de aangifte heeft gedaan. 168 00:10:44,810 --> 00:10:47,040 Oké, hier is de kit. Bedankt. 169 00:10:47,080 --> 00:10:50,540 Hoe denk je dat het met haar gaat? We zullen meer weten binnen 24 uur. 170 00:10:50,580 --> 00:10:53,140 Jammer dat we eindelijk zie elkaar onder deze omstandigheden, hè? 171 00:10:53,180 --> 00:10:55,580 Het is nog steeds goed je te zien. 172 00:10:55,610 --> 00:10:57,310 Ja. We kunnen beter gaan. 173 00:10:57,350 --> 00:10:59,220 Doei. Tot ziens. 174 00:10:59,250 --> 00:11:02,720 Weet je, af en toe ze lieten me hier weg. 175 00:11:02,750 --> 00:11:04,720 Je wilt krijgen een keer samen? Zeker. 176 00:11:04,750 --> 00:11:07,250 Waarom geef je mij niet uw telefoonnummer? 177 00:11:11,510 --> 00:11:13,240 Oké. Ik bel je. 178 00:11:13,280 --> 00:11:15,140 Oké. 179 00:11:26,680 --> 00:11:29,710 Ik heb met de baas van Benson gesproken. Hij zei dat hij een dagje weg was. 180 00:11:29,750 --> 00:11:34,150 Hij gaf mij dit adres in het district. Ik belde en het enige dat ik kreeg was een machine. 181 00:11:34,180 --> 00:11:37,480 Laten we daar een ritje maken. Misschien hebben we geluk en kom hem tegen. 182 00:11:37,510 --> 00:11:39,740 Een beetje een afstandsschot. 183 00:11:39,780 --> 00:11:43,040 Ik heb zin om een ​​ritje te maken. We hebben nu niets anders. 184 00:11:43,080 --> 00:11:46,410 Oké, ik ga een ritje maken. 185 00:11:50,510 --> 00:11:52,740 Je denkt deze man een oude dame verkracht? 186 00:11:52,780 --> 00:11:54,910 Waar heb je van gezien? Uw bus, meneer Glover? 187 00:11:54,950 --> 00:11:56,920 Ik kende deze man iets had gedaan. 188 00:11:56,950 --> 00:12:00,050 Daarom heb ik het via de radio laten weten hij rende voor de bus. 189 00:12:00,080 --> 00:12:02,710 Hij zag er zo uit hij heeft net iets gedaan. 190 00:12:02,750 --> 00:12:05,390 Hoe zag hij eruit? 191 00:12:05,410 --> 00:12:07,940 Hij was een Indiaan. Indiaas? Zoals Cochise? Of uit India? 192 00:12:07,980 --> 00:12:10,410 Uit India. Hij was niet zwart? 193 00:12:10,450 --> 00:12:14,490 Jullie hebben deze broer onder de knie voogdij en nu proberen jullie het allemaal om hem dit te geven, toch? 194 00:12:14,510 --> 00:12:18,080 Nee, dat is het niet. Wij hebben niemand. Alleen de beschrijving van het slachtoffer. 195 00:12:18,110 --> 00:12:24,040 Ik kijk acht uur naar mensen per dag en ik ken mijn races. Kerel Ik zag dat het een Indiaan was. Vind je het erg? 196 00:12:24,080 --> 00:12:27,280 Wat droeg hij? Hij droeg een rood en zwart jasje. 197 00:12:27,310 --> 00:12:29,780 ‐ Wat voor soort jas? - Een beetje zoals een honkbaljack. 198 00:12:29,810 --> 00:12:33,210 Heb je gezien waar hij heen ging? Nee, ik heb een schema te onderhouden. 199 00:12:33,250 --> 00:12:37,750 Wil je wat foto's bekijken? Zolang het maar Indiase foto's zijn. De kerel die ik zag was geen broer. 200 00:12:46,010 --> 00:12:48,610 Ik weet het niet. Misschien wel onze tijd verspillen. 201 00:12:48,650 --> 00:12:51,250 Laten we hem geven nog tien minuten. 202 00:12:51,280 --> 00:12:52,940 Ja. Tien minuten. 203 00:12:54,650 --> 00:12:57,950 [Zuchten] 204 00:12:57,980 --> 00:13:00,810 Wat is er aan de hand? Is er Is er iets mis, Andy? Nee. 205 00:13:04,310 --> 00:13:06,280 Ik had dit ding met Sylvia. 206 00:13:06,310 --> 00:13:08,280 Als een argument? Eh, het was 207 00:13:08,310 --> 00:13:11,580 Ik denk dat het meer was als een meningsverschil soort ding. 208 00:13:11,610 --> 00:13:13,940 Gewoon niets belangrijks dan? 209 00:13:13,980 --> 00:13:16,710 [Zuchten] Ik denk het niet, nee, ik‐‐ 210 00:13:16,750 --> 00:13:19,290 Nee. 211 00:13:19,310 --> 00:13:21,980 Misschien is de man gegaan aan de achterkant, hè? 212 00:13:22,010 --> 00:13:24,510 Ik ga het navragen de portier daar. 213 00:13:27,950 --> 00:13:31,650 Ik heb op je gewacht. [ Sirene loeit ] 214 00:13:39,650 --> 00:13:42,890 Hé. Je hebt het gezien deze man in de buurt? 215 00:13:42,910 --> 00:13:45,480 Kerel is een klootzak. [Lacht] 216 00:13:45,510 --> 00:13:48,740 Iedereen heeft een beetje goed in hen. Heb je hem gezien of niet? 217 00:13:48,780 --> 00:13:51,140 Ja, de man staat daar vlak achter je. 218 00:13:53,810 --> 00:13:57,580 Hoi. Hoi. Hé, hé, hé! Je wilt het niet maken ik achtervolg je. Bobby! 219 00:13:57,610 --> 00:14:00,540 Stop daar! W-W-W-Wat is er aan de hand hier? Hoi. 220 00:14:00,580 --> 00:14:03,010 Verspreid ze! Hoi! 221 00:14:05,950 --> 00:14:07,750 Oké. 222 00:14:11,250 --> 00:14:14,890 Dus waarvoor was je op de vlucht? Ik had geen idee Jullie waren politieagenten. 223 00:14:14,910 --> 00:14:19,440 Als ik dat had geweten, ja no way dat ik zou zijn vertrokken. Ik heb niets te verbergen. 224 00:14:19,480 --> 00:14:22,880 Ga zitten. Zeker. 225 00:14:22,910 --> 00:14:24,880 Hoe lang was je dan? Cindy Bloom zien? 226 00:14:24,910 --> 00:14:27,780 Dus dat is wat dit gaat over? 227 00:14:27,810 --> 00:14:31,840 Ze was een van de drie mensen die vermoord zijn. Daar gaat het over. 228 00:14:35,180 --> 00:14:36,840 O God. 229 00:14:39,680 --> 00:14:43,580 - Wat is er gebeurd? Ze is neergeschoten? - Dat hebben we niet gezegd, Benson. 230 00:14:43,610 --> 00:14:45,740 Ik kan dit gewoon niet geloven. 231 00:14:45,780 --> 00:14:47,740 Wanneer was de laatste keer heb je haar gezien? 232 00:14:50,450 --> 00:14:53,820 Nu ben ik het? Je bent geweest met haar ouders praten? Ze vertellen je over mij? 233 00:14:53,850 --> 00:14:56,550 Waarom denk je dat haar ouders zijn? iets zou zeggen? 234 00:14:56,580 --> 00:14:59,980 Nou, ik ben niet Joods, toch? Ze verborgen niet hoe ze voelden voor mij. 235 00:15:00,010 --> 00:15:02,740 Dat heb ik niet vastgehouden tegen Cindy. 236 00:15:02,780 --> 00:15:04,940 Cindy belde me nog steeds. Het was nog niet allemaal voorbij tussen ons. 237 00:15:04,980 --> 00:15:07,610 Dus je was nog steeds haar zien? Nee. 238 00:15:07,650 --> 00:15:10,650 Ik wilde het niet veroorzaken haar eventuele problemen. Waar heb je vannacht geslapen? 239 00:15:10,680 --> 00:15:13,610 Bij mij thuis. Alleen. 240 00:15:13,650 --> 00:15:17,290 Als ik hier betrokken was, Ik zou een soort verhaal hebben voor jou, geloof me. 241 00:15:17,310 --> 00:15:20,040 Je hebt ooit problemen gehad met de politie? 242 00:15:20,080 --> 00:15:23,080 Vijf jaar geleden Ik was betrokken bij een inbraak. Winkel voor auto-onderdelen. 243 00:15:23,110 --> 00:15:25,210 Sindsdien ben ik clean. 244 00:15:25,250 --> 00:15:28,720 Kijk, ik heb dit nooit gedaan of iets dergelijks. 245 00:15:28,750 --> 00:15:32,990 Ik voelde met Cindy mee. Dat is van God eerlijke waarheid. 246 00:15:38,180 --> 00:15:41,240 Die Indiërs moeten dat wel zijn een behoorlijk gezagsgetrouwe race. Niet veel hier. 247 00:15:41,280 --> 00:15:43,880 Neem de tijd en kijk bij allemaal, meneer Glover. 248 00:15:43,910 --> 00:15:45,810 Ja. 249 00:15:50,080 --> 00:15:52,040 Dit zou hem kunnen zijn. Zou dat kunnen? 250 00:15:52,080 --> 00:15:54,480 Ja. Van deze kerel het dragen van een T-shirt. 251 00:15:54,510 --> 00:15:57,780 Mijn man had een jas. Maakte hem... omvangrijker. 252 00:15:57,810 --> 00:16:00,580 Rajiv Patel. Ja, ik zal hem runnen via B.C.I. 253 00:16:03,280 --> 00:16:06,040 Jouw appartement, waar zeg je jij lag te slapen, 254 00:16:06,080 --> 00:16:08,640 een van de buren zie je binnenkomen, weggaan? 255 00:16:08,680 --> 00:16:10,910 Misschien. Ik weet het niet. 256 00:16:10,950 --> 00:16:14,390 Heb je iets gehoord? die nacht? Muziek, argumenten, zoiets? 257 00:16:14,410 --> 00:16:16,410 Nee. Niets? 258 00:16:19,310 --> 00:16:21,280 Nou, ik ben niet verrast. 259 00:16:21,310 --> 00:16:25,110 Omdat we een getuige hebben wie jouw foto heeft uitgekozen uit een fotoserie... 260 00:16:25,150 --> 00:16:28,820 waardoor je eruit komt van een auto een straat verderop van dat café... 261 00:16:28,850 --> 00:16:31,490 op de avond van de moorden. 262 00:16:31,510 --> 00:16:33,640 Je hebt een getuige wie zegt dat? 263 00:16:33,680 --> 00:16:35,980 Dat is wat ik zei. We hebben een getuige. 264 00:16:39,110 --> 00:16:42,940 Dus de weg splitst zich voor jou hier, Benson. Jij begin ons de waarheid te vertellen, 265 00:16:42,980 --> 00:16:46,540 of we gaan het redden helemaal moeilijk voor je langs de lijn. 266 00:16:46,580 --> 00:16:50,080 Je kent het waarschijnlijk wel van het bestaan een lowlife drol, als je begint te laat praten, 267 00:16:50,110 --> 00:16:52,410 het maakt ons niet meer uit. 268 00:16:52,450 --> 00:16:55,790 Dus wat gaat het zijn? 269 00:16:55,810 --> 00:16:59,310 Ik heb het niet gedaan. Ik wilde niet je denkt misschien heb ik dat wel gedaan. 270 00:16:59,350 --> 00:17:01,890 Daarom zei ik Ik was daar niet. 271 00:17:01,910 --> 00:17:04,480 Cindy en ik, we hebben nog steeds elkaar gezien hebben. 272 00:17:04,510 --> 00:17:08,240 Haar ouders wilden het niet. Wij hebben het stil gehouden. Dus jij was daar? 273 00:17:08,280 --> 00:17:10,880 Heb je haar die avond gezien? 274 00:17:10,910 --> 00:17:12,880 Ik heb ze allemaal gezien. 275 00:17:12,910 --> 00:17:15,540 Cindy. 276 00:17:15,580 --> 00:17:19,610 Die hulpkelner, hoe hij ook heet. Die flikker daar, D'Lia. 277 00:17:19,650 --> 00:17:22,620 Ik had een paar koffie met haar. Ik vertrok rond 12.00 uur. 278 00:17:22,650 --> 00:17:24,890 Je liet ze dood achter. 279 00:17:24,910 --> 00:17:27,740 Nee, ik zeg het je er was niemand toen ik wegging! 280 00:17:27,780 --> 00:17:30,110 ‐ De plaats was leeg. ‐ [ Kloppen ] 281 00:17:31,610 --> 00:17:33,910 Kan ik jullie buiten spreken? 282 00:17:43,080 --> 00:17:46,710 Net gebeld door een politie chef uit de staat uit een plaats genaamd Cannonsville. 283 00:17:46,750 --> 00:17:49,650 Ze hebben een lokale man in hechtenis wegens wapenbezit. 284 00:17:49,680 --> 00:17:53,610 Ze hebben stortingsbewijzen gevonden en geannuleerde cheques van de Sunrise Diner in zijn auto. 285 00:17:53,650 --> 00:17:57,290 Hij had iets gezien op het nieuws en belde. Ik wil dat jullie daarboven zijn. 286 00:17:57,310 --> 00:18:00,640 Hoe lang hebben ze deze man? Nou, hij wordt aangeklaagd morgenmiddag. 287 00:18:00,680 --> 00:18:02,910 Dus je moet erbij zijn waarover, halverwege de ochtend? 288 00:18:02,950 --> 00:18:06,490 ‐ Hoe ver is deze plek? ‐ Ze zeiden dat het ongeveer was een rit van vier uur. 289 00:18:06,510 --> 00:18:10,680 - Kunnen we iemand laten zitten? met Benson tot we terug zijn? - Ja, zeker. 290 00:18:14,080 --> 00:18:16,010 Ik heb het hier niet. 291 00:18:17,750 --> 00:18:19,790 We hebben een probleem over de Stevens-zaak. 292 00:18:19,810 --> 00:18:22,140 Ik dacht de chauffeur Heeft u een identiteitsbewijs met foto gegeven? 293 00:18:22,180 --> 00:18:24,580 Ik haal zijn naam door, en het blijkt... 294 00:18:24,610 --> 00:18:27,540 Patel's dossier was verzegeld wanneer de beschuldigingen tegen hem werden ontslagen. 295 00:18:27,580 --> 00:18:31,310 ‐De foto mag nooit zijn in ons bestand achtergebleven. -We verliezen de identiteit tijdens een hoorzitting. 296 00:18:31,350 --> 00:18:34,750 Ik heb met de agent gesproken die de halsband heeft gemaakt. Guy had dezelfde M.O. 297 00:18:34,780 --> 00:18:38,310 Hij werd opgepakt wegens mishandeling een oudere vrouw. Ik heb haar geklopt naar beneden. Heeft haar behoorlijk gekneusd. 298 00:18:38,350 --> 00:18:41,590 ‐ Ze liet de klacht vallen. - Het kan een verkrachting zijn. Ze wilde het niet toegeven. 299 00:18:41,610 --> 00:18:43,580 We hebben een adres op deze Patel? Ja. 300 00:18:43,610 --> 00:18:46,640 Zorg voor wat bewakingsfoto's. Kijk of uw getuige is maakt er een van. 301 00:18:46,680 --> 00:18:49,210 Oké. Ja. 302 00:18:49,250 --> 00:18:52,750 Detective? Paul Druzinski. Zegt dat je hem verwacht. Ah, bedankt, Donna. 303 00:18:52,780 --> 00:18:54,610 Hij verspilde niet elk moment, hè? 304 00:18:55,950 --> 00:18:57,990 Hoi. Hoe is het met je? Hoi. Prima. 305 00:18:58,010 --> 00:19:00,540 - Hé, rechercheur. - Hoi. 306 00:19:00,580 --> 00:19:03,940 Onderbreek ik? Ik kan wachten. Eigenlijk waren we aan het praten over de Stevens-zaak. 307 00:19:03,980 --> 00:19:05,980 Hoe gaat het met mevrouw Stevens? 308 00:19:06,010 --> 00:19:09,140 Niet zo verbeterd als wij zouden willen Ik had gehoopt, maar ik ben nog steeds optimistisch. Ben je klaar? 309 00:19:09,180 --> 00:19:11,140 Ja. Weet je, ik denk... 310 00:19:11,180 --> 00:19:14,140 Ik ben geweest op een politiebureau ongeveer twee keer in mijn leven. 311 00:19:14,180 --> 00:19:17,740 Ik denk dat ik met een dokter heb gesproken zonder te worden gefactureerd ongeveer twee keer in mijn leven. 312 00:19:17,780 --> 00:19:20,940 Ik zal je wat vertellen, Ik zal je geen rekening sturen als je mij niet arresteert. 313 00:19:20,980 --> 00:19:23,380 - Je hebt een deal. - Fijn je weer te zien. 314 00:19:23,410 --> 00:19:25,740 Oké. Veel plezier jullie twee. 315 00:19:25,780 --> 00:19:27,780 Bedankt. Welterusten. Goedenacht, Donna. 316 00:19:43,410 --> 00:19:45,580 [ Deur gaat open ] 317 00:20:15,510 --> 00:20:17,480 Hallo. 318 00:20:17,510 --> 00:20:21,540 Hoi. 319 00:20:21,580 --> 00:20:24,540 Ik zal wakker moeten worden rond 3.00 uur. M. 320 00:20:24,580 --> 00:20:28,410 Simone en ik gaan naar het noorden. 321 00:20:28,450 --> 00:20:30,950 Een plaats genaamd Cannonsville. Heb je er ooit van gehoord? 322 00:20:30,980 --> 00:20:33,410 Ik ook niet. 323 00:20:33,450 --> 00:20:36,220 Ik, uh‐‐ 324 00:20:36,250 --> 00:20:38,190 Ik zou terug moeten zijn morgenmiddag. 325 00:20:41,280 --> 00:20:43,180 Sylvia‐‐ 326 00:20:45,010 --> 00:20:49,080 Eh, als, uh‐‐ 327 00:20:49,110 --> 00:20:53,740 Als ik ga douchen wanneer Ik sta op, het gaat niet om je wakker te maken, toch? 328 00:20:53,780 --> 00:20:55,980 Nee. 329 00:20:56,010 --> 00:20:59,210 Ik kan nu douchen. Misschien is dat beter. 330 00:20:59,250 --> 00:21:01,690 Het maakt mij niet uit als u gaat douchen. 331 00:21:07,010 --> 00:21:12,040 [Zuchten] Misschien moeten we even praten meer over dit bruiloftsgedoe. 332 00:21:12,080 --> 00:21:14,380 Er is niets om over te praten. 333 00:21:14,410 --> 00:21:16,610 En ik ben erg moe. 334 00:21:25,150 --> 00:21:27,690 [ Ademt uit ] Nou, goede nacht. 335 00:21:46,280 --> 00:21:49,310 [ Simone ] God, het is hier prachtig. 336 00:21:49,350 --> 00:21:54,590 Hoe zit het met deze temperatuur? Ik bedoel, wat is dat? Opwarming van de aarde? El Niño? 337 00:21:54,610 --> 00:21:58,710 Je beseft dat we het niet hebben gezien een andere auto in 15 minuten. 338 00:21:58,750 --> 00:22:02,320 Ja, deze boerenwegen zijn geweldig, toch? Er is geen verkeer. 339 00:22:02,350 --> 00:22:05,320 Ik weet het niet. Ik denk we hadden moeten blijven op de doorgaande weg. 340 00:22:05,350 --> 00:22:09,920 Kijk, het is deze dikke, rode lijn hier helemaal door. 341 00:22:09,950 --> 00:22:11,920 Deze weg is dat niet zelfs hier. 342 00:22:11,950 --> 00:22:15,720 De man aan de telefoon zei dat dit zo is de kortste route. 343 00:22:15,750 --> 00:22:19,090 [Zuchten] 344 00:22:19,110 --> 00:22:21,310 Zet de radio aan. 345 00:22:21,350 --> 00:22:24,020 Nee, ze hebben het niets op de radio op plaatsen als deze. 346 00:22:25,780 --> 00:22:28,240 Ik ga aan de kant. 347 00:22:28,280 --> 00:22:31,240 Neem een ​​kleine pauze. 348 00:22:51,310 --> 00:22:55,910 Ga hier weg. Opjagen! Ga door. Versla het. 349 00:22:55,950 --> 00:22:58,150 Uittrekken. Ga hier weg. 350 00:22:58,180 --> 00:23:00,010 Kom op, Andy. Geef me een hand. 351 00:23:02,250 --> 00:23:05,920 Wat ben je aan het doen? Wat is dit? 352 00:23:05,950 --> 00:23:09,090 Duiven. Ik weet dat het duiven zijn, maar... wat doen ze in de auto? 353 00:23:09,110 --> 00:23:11,810 Dit zijn mijn racehomers. 354 00:23:11,850 --> 00:23:16,550 Ik dacht dat het goed zou zijn kans om ze een beetje te geven crosscountry training. 355 00:23:16,580 --> 00:23:19,240 Ga je gang. Grijp er een. [ spot ] 356 00:23:19,280 --> 00:23:21,010 Grijp een duif. 357 00:23:24,510 --> 00:23:27,380 Bijten ze? Nee. 358 00:23:27,410 --> 00:23:30,540 Deze kant op. 359 00:23:30,580 --> 00:23:34,780 Daar ga je. 360 00:23:34,810 --> 00:23:38,010 Hé, je weet wat je moet doen, hè? 361 00:23:47,910 --> 00:23:51,010 Tot ziens in Brooklyn! Ga door. Versla het. Ga hier weg. 362 00:23:58,250 --> 00:24:02,390 [Lacht] Gaan ze naar huis? Ja. 363 00:24:02,410 --> 00:24:04,910 Ze zullen er zijn over een paar uur. 364 00:24:04,950 --> 00:24:06,850 Gelukkig maar. 365 00:24:08,610 --> 00:24:11,310 Kom op. Laten we gaan. Dit spul stinkt. 366 00:24:11,350 --> 00:24:12,490 [ grinnikt ] 367 00:24:38,750 --> 00:24:41,590 Hallo. Hoi. 368 00:24:41,610 --> 00:24:43,780 Jullie hebben gemaakt echt een goede tijd. Sam Brandt. 369 00:24:43,810 --> 00:24:46,640 Bobby Simone. Goed je te ontmoeten. Andy Sipowicz. 370 00:24:46,680 --> 00:24:49,440 Kom maar naar kantoor. Jij neemt die afslag op route 12? 371 00:24:49,480 --> 00:24:51,710 Ja. 372 00:24:51,750 --> 00:24:53,750 Jij gaat door een mooi land op die manier. 373 00:24:53,780 --> 00:24:57,140 We zijn hier niet echt om het land te zien. Wel, dat is jammer. 374 00:24:57,180 --> 00:25:00,740 We zijn behoorlijk trots van dit gebied. Dat zou je moeten doen om het in de herfst te zien. 375 00:25:00,780 --> 00:25:02,980 Vermont... heeft niets tegen ons. 376 00:25:03,010 --> 00:25:07,410 Chef, we zitten krap schema hier. Kunnen wij Gewoon even doornemen wat je hebt? 377 00:25:07,450 --> 00:25:10,420 Ik begrijp dat deze man dat heeft opgepakt wegens wapenbezit? 378 00:25:10,450 --> 00:25:12,790 Nee, eigenlijk werd hij opgepakt omdat er geen achterlichten zijn. 379 00:25:12,810 --> 00:25:17,610 Mijn man zag een afgezaagd stuk jachtgeweer uitsteekt van onder de stoel. 380 00:25:17,650 --> 00:25:23,150 Eigenlijk is dit het spul waarvan ik denk dat hij hem verbindt naar uw zaak. 381 00:25:23,180 --> 00:25:25,740 Stortingsbewijzen van het Sunrise-diner. 382 00:25:25,780 --> 00:25:28,080 Ik heb over die moorden gehoord op de radio. 383 00:25:28,110 --> 00:25:30,310 Je hebt hier goed werk verricht. 384 00:25:30,350 --> 00:25:33,720 Deze slips brachten hem binnen het Sunrise-diner. Ik gewoon wou dat ze gedateerd waren. 385 00:25:33,750 --> 00:25:36,220 Heeft deze man verklaringen afgelegd? 386 00:25:36,250 --> 00:25:40,550 De jongens uit Chester zijn mee geweest hem ongeveer een paar uur een overval-moord op hun eigen land. 387 00:25:40,580 --> 00:25:42,740 Ik dacht: ik geef ze tot wat? Middag. 388 00:25:42,780 --> 00:25:45,440 Nee, kijk, dat doen we niet heb hier veel tijd. 389 00:25:45,480 --> 00:25:49,810 - We hebben mensen in New York wachtend op een antwoord. - Kun je ons nu niet een kans geven? 390 00:25:49,850 --> 00:25:52,990 Nee, dat denk ik niet wees eerlijk. Deze jongens kwam hier bij het aanbreken van de dag. 391 00:25:53,010 --> 00:25:56,310 Wie het eerst komt, het eerst maalt. Klopt dat niet? 392 00:25:56,350 --> 00:25:59,120 Neem‐‐ 393 00:25:59,150 --> 00:26:00,490 Hé. 394 00:26:00,510 --> 00:26:03,780 Voor de plaatselijke krant. 395 00:26:03,810 --> 00:26:06,610 Jullie jongens zijn dat groot nieuws hier. 396 00:26:06,650 --> 00:26:09,120 Ja, we komen terug over een paar uur. 397 00:26:09,150 --> 00:26:12,320 Ik moet snel bellen. Mag ik je telefoon hier gebruiken? Ja. 398 00:26:12,350 --> 00:26:14,590 Twee uur, hè? 399 00:26:14,610 --> 00:26:17,980 Toen we binnenkwamen naar de stad, ik zag er een paar van antiekwinkels. 400 00:26:18,010 --> 00:26:20,110 Wat? Het is druk. Wat zei je? 401 00:26:20,150 --> 00:26:22,120 Misschien moeten we dat ook doen bekijk ze eens. 402 00:26:22,150 --> 00:26:24,120 Wacht even. Antiekwinkels waarvoor? 403 00:26:24,150 --> 00:26:27,390 Ja, zomerdekbedden, Royal Doulton, Hummels. 404 00:26:27,410 --> 00:26:29,810 We zouden er een paar kunnen vinden geweldige dingen hier. 405 00:26:29,850 --> 00:26:33,220 We moeten doden een tijdje, Andy. 406 00:26:33,250 --> 00:26:34,920 Hummels‐‐ 407 00:26:46,980 --> 00:26:49,280 Ach, luitenant. Eh‐‐ 408 00:26:49,310 --> 00:26:51,780 Je weet hoe ik dat kan Sipowicz en Simone bereiken? 409 00:26:51,810 --> 00:26:54,040 Ja, de Cannonsville politiebureau in het noorden. Wat heb je? 410 00:26:54,080 --> 00:26:56,280 Eh, nou, weet je dat geval hebben ze opgepakt. 411 00:26:56,310 --> 00:26:59,210 Ik heb een ontvangstbewijs getraceerd vonden we op een jong Spaans slachtoffer... 412 00:26:59,250 --> 00:27:01,450 naar een juwelier in Canal Street. 413 00:27:01,480 --> 00:27:05,080 De juwelier herinnert het zich Ik verkoop deze Arnulfo een gouden kruis... 414 00:27:05,110 --> 00:27:07,080 met een inscriptie erop. 415 00:27:07,110 --> 00:27:09,540 H-Hij gaf me een foto uit de catalogus. 416 00:27:09,580 --> 00:27:12,380 Goed. Heb Donna fax dat naar Andy en Bobby meteen. 417 00:27:12,410 --> 00:27:14,480 Oké. Cannonsville? Ja. 418 00:27:17,610 --> 00:27:19,980 - Luitenant? - Kom op. 419 00:27:20,010 --> 00:27:22,810 Wij hebben opgezet het toezicht op Patel. Hier zijn een paar foto's. 420 00:27:22,850 --> 00:27:26,150 Je ziet dat hij het draagt het rood-zwarte jasje zoals het slachtoffer zei. 421 00:27:26,180 --> 00:27:30,640 We hebben een fotoarray geprobeerd de buschauffeur. Hij heeft dit uitgekozen Man, Patel, weg, geen probleem. 422 00:27:30,680 --> 00:27:34,380 ‐ Dus wanneer kan juffrouw Stevens? line-up bekijken? ‐ We wachten op de dokter. 423 00:27:34,410 --> 00:27:36,980 De buschauffeur zet hem aan het rennen vanaf de plaats delict. 424 00:27:37,010 --> 00:27:38,780 Dat is genoeg om hem binnen te halen. Ja. 425 00:27:44,480 --> 00:27:47,780 [ Fancy ] Ja, Stanley, hoe jij aan het doen? Ik probeerde 426 00:27:47,810 --> 00:27:50,280 Hé, wat is de primeur? 427 00:27:50,310 --> 00:27:52,410 Ik heb je de extra, extra pepperoni. 428 00:27:52,450 --> 00:27:54,420 Je weet hoe lang Ik ben hier geweest? 429 00:27:54,450 --> 00:27:56,620 Ja, nou, we moeten Ik hou je hier in afwachting... 430 00:27:56,650 --> 00:27:59,550 wat onze andere detectives kijken naar i-in proberen je te zuiveren. 431 00:27:59,580 --> 00:28:01,780 Hoe ziet het er voor mij uit? 432 00:28:01,810 --> 00:28:03,740 Ik kan het niet echt ga er maar op in, maar, uh, 433 00:28:03,780 --> 00:28:05,780 het mag niet te lang duren. 434 00:28:09,310 --> 00:28:11,280 Maar eigenlijk denk je Ik moet optimistisch zijn? 435 00:28:11,310 --> 00:28:13,710 Kan geen pijn doen. 436 00:28:13,750 --> 00:28:16,420 Ik zal, uh‐‐ Ik zal er een paar checken meer tijdschriften voor jou. 437 00:28:25,150 --> 00:28:29,090 Nou, als ze binnenkomt, zeg haar dat ik bel haar terug rond 13.00 uur. 438 00:28:29,110 --> 00:28:34,210 Nee, het is geen noodgeval, maar ik krijg vertraging. 439 00:28:34,250 --> 00:28:39,550 Nee, er is geen plaats Ik ben bereikbaar. Ja. Bedankt. 440 00:28:39,580 --> 00:28:43,580 Alles in de zaak die je ziet, laat het me weten en ik haal het eruit. 441 00:28:43,610 --> 00:28:45,810 Ze is in de rechtszaal. 442 00:28:45,850 --> 00:28:48,490 Kijk dit eens, kerel. Mooie cameo's. 443 00:28:48,510 --> 00:28:52,880 Ja? Eh, dat doe ik niet echt weten die dingen daar. 444 00:28:52,910 --> 00:28:55,880 Mijn vrouw, echt waar hield van cameo's. 445 00:28:55,910 --> 00:29:00,110 Hm. Ik weet het niet over Sylvia. ik bedoel, wat ze zou willen. 446 00:29:00,150 --> 00:29:02,120 Dat is iets wat jij zou het moeten ontdekken. 447 00:29:02,150 --> 00:29:05,290 Ja. Maar dat zijn we heel anders. 448 00:29:05,310 --> 00:29:09,480 Weet je, eh, wat ze leuk vindt en wat ik leuk vind. 449 00:29:09,510 --> 00:29:11,910 Wij gaan trouwen. 450 00:29:11,950 --> 00:29:15,720 Dat is geweldig, Andy. Gefeliciteerd, kerel. 451 00:29:15,750 --> 00:29:18,890 Ja, alleen, ze is nu boos op mij en ik zit hier vast. 452 00:29:18,910 --> 00:29:21,410 Waarschijnlijk wel geen goed idee ergens op te rekenen. 453 00:29:21,450 --> 00:29:23,490 Waar is ze boos over? 454 00:29:23,510 --> 00:29:27,440 De bruiloft. Ze wil deze grote Griekse deal waar Ik draag bloemen op mijn hoofd. 455 00:29:27,480 --> 00:29:30,080 Ik zat te denken van iets sneller en privé. 456 00:29:30,110 --> 00:29:32,310 Ach, het hele ding is misschien uitgeschakeld. 457 00:29:32,350 --> 00:29:35,820 Dorothy! Hoe gaat het? Prima. 458 00:29:35,850 --> 00:29:39,490 Ik stopte bij de Quick Mart. Willie zei dat hij dacht Hij zag jullie twee ronddwalen. 459 00:29:39,510 --> 00:29:42,040 Dorothy heeft iets leuks doodads hier, nietwaar? 460 00:29:42,080 --> 00:29:44,310 Ja. Die jongens uit Chester, zijn ze klaar? 461 00:29:44,350 --> 00:29:47,550 Ja, ze zijn net klaar. Dat is wat ik je kwam vertellen. 462 00:29:47,580 --> 00:29:49,480 Oké, geweldig. 463 00:29:50,980 --> 00:29:52,940 Ik zal, uh‐‐ Ik zal het inhalen. 464 00:29:52,980 --> 00:29:54,740 Hartelijk dank. Graag gedaan. 465 00:30:02,750 --> 00:30:06,420 Sommige granaathulzen in [ Telefoon rinkelt ] 466 00:30:07,950 --> 00:30:10,150 Hier. Rechercheur Lesniak? 467 00:30:10,180 --> 00:30:14,040 Dokter Druzinski heeft gebeld. Zegt dat het dringend is. Bedankt. 468 00:30:14,080 --> 00:30:16,610 Ik zie je daarbinnen. Oké. Laten we hier naar binnen gaan. 469 00:30:18,410 --> 00:30:20,810 Hoe lang moet ik hier zijn? 470 00:30:20,850 --> 00:30:24,220 Hoeft niet zo lang te zijn. Ik wil gewoon opruimen een paar dingen op. 471 00:30:24,250 --> 00:30:27,450 Ik heb een advocaat, meneer Shastri. Ik zou hem kunnen bellen. 472 00:30:27,480 --> 00:30:31,640 Uh-huh. Nou ja, zoals ik heb uitgelegd voor u, meneer Patel, dat recht heb jij. 473 00:30:31,680 --> 00:30:35,980 Maar dan zullen we moeten wachten voor hem en dit ding zal nog veel meer tijd vergen. 474 00:30:36,010 --> 00:30:39,310 Nee. Ik heb werk te doen. En ik weet het Ik heb niets gedaan. 475 00:30:39,350 --> 00:30:41,620 - Jakobus? - Ja. 476 00:30:47,580 --> 00:30:49,540 Ik heb zojuist met Paulus gesproken. Paulus? 477 00:30:49,580 --> 00:30:52,740 ‐ Dr. Druzinski. Mevrouw Stevens heeft een beroerte gehad. - Slecht? 478 00:30:52,780 --> 00:30:56,940 Ze denken niet dat ze dat gaat doen maak het. Als ze dat doet, zij zal geen I.D. kunnen maken. 479 00:30:56,980 --> 00:30:59,640 - Vertel je het aan Fancy? ‐ Mm-mmm. 480 00:30:59,680 --> 00:31:02,940 Maar we hebben deze man, Patel, hier. Misschien We kunnen hem laten gaan. 481 00:31:02,980 --> 00:31:04,910 Oké. 482 00:31:12,610 --> 00:31:15,810 Oké, de eerste dus Het punt is, meneer Patel, 483 00:31:15,850 --> 00:31:18,050 waar zat je tussen 8:00 en 9:00 uur, gisterochtend? 484 00:31:18,080 --> 00:31:20,440 Die uren zou ik doen zijn in mijn kantoor geweest. 485 00:31:20,480 --> 00:31:23,540 We hebben een probleem. Wij weten het je was bijna 10e en "C." 486 00:31:23,580 --> 00:31:25,940 Je werd gezien terwijl je wegliep van iets daar. 487 00:31:25,980 --> 00:31:29,880 Eh, eigenlijk was ik daar dichtbij. Als ik me goed herinner was het rond 21.30 uur. 488 00:31:29,910 --> 00:31:32,980 Ik heb een geluidskaart geïnstalleerd op de vestigingsplaats van een klant. 489 00:31:33,010 --> 00:31:36,610 Terwijl ik liep om te vangen de bus, hoorde ik wat geschreeuw en schreeuwen. 490 00:31:36,650 --> 00:31:39,620 Ik dacht dat het wat was gek persoon met een pistool. 491 00:31:39,650 --> 00:31:42,420 Ik heb mensen met wapens gezien in dat gebied. Dus ik... rende. 492 00:31:42,450 --> 00:31:45,550 We hebben de naam nodig van die klant die je zag. 493 00:31:45,580 --> 00:31:48,280 Ja, eh, zijn naam is meneer Jaday. 494 00:31:48,310 --> 00:31:51,940 H-Hij zal het je vertellen. Ik had het moeten vertellen je dit meteen. 495 00:31:51,980 --> 00:31:55,480 Ik-ik dacht, uh-- Nou, ik weet het niet wat ik dacht. 496 00:32:00,110 --> 00:32:03,140 Weet je wat ik denk, Rajiv? Ik denk dat je liegt. 497 00:32:03,180 --> 00:32:06,080 Ik denk dat je hebt aangevallen die oude dame daar. Probeerde haar te verkrachten. 498 00:32:06,110 --> 00:32:09,910 Dat is onzin. Dat is gek. 499 00:32:09,950 --> 00:32:12,820 We hebben getuigen die dat willen zet je daar neer. Wij weten het je hebt dit eerder gedaan. 500 00:32:12,850 --> 00:32:15,090 Ik heb geen strafblad. Je kunt het controleren. 501 00:32:15,110 --> 00:32:18,280 Wij weten hoe het met jou zit, Patel. Hoe kun je dat zeggen zoiets? 502 00:32:18,310 --> 00:32:22,640 Waar is deze vrouw? Laat haar het in mijn gezicht vertellen Ik heb iets verschrikkelijks gedaan. 503 00:32:22,680 --> 00:32:25,110 Rajiv, je bent de enige geconfronteerd met een aanklacht wegens mishandeling. 504 00:32:25,150 --> 00:32:28,990 Geef dit toe en met uw record dat schoon is het is, u kunt een proeftijd krijgen. 505 00:32:29,010 --> 00:32:34,040 Anders doen we DNA-tests. Weet jij wat het betekent als we achter je aan komen wegens verkrachting? 506 00:32:34,080 --> 00:32:38,480 Doe elke test die je leuk vindt. Hoe kan ik toegeven aan iets dat ik niet heb gedaan? 507 00:32:38,510 --> 00:32:40,580 Als je onschuldig bent, Laat me je jas eens zien. 508 00:32:40,610 --> 00:32:43,540 Waarom? Ik heb het niet om je mijn jas te geven. 509 00:32:43,580 --> 00:32:46,380 Nee, nee, dat doe je niet. 510 00:32:46,410 --> 00:32:49,440 Maar als je dat niet doet geef het mij, dat weet ik zeker Ik denk dat je schuldig bent. 511 00:33:01,610 --> 00:33:03,810 Goed bezig, James. 512 00:33:03,850 --> 00:33:06,920 Ik ga dit sturen naar het laboratorium. Krijg het getest op Mace. 513 00:33:06,950 --> 00:33:10,090 Als het positief terugkomt, het zal helpen, maar het zal hem niet opsluiten. 514 00:33:10,110 --> 00:33:12,080 Dat weet hij niet. 515 00:33:12,110 --> 00:33:15,280 [ Sipowicz ] Wanneer ben je teruggekomen? uit New York? 516 00:33:15,310 --> 00:33:17,280 Ik ben niet geweest naar New York. 517 00:33:17,310 --> 00:33:19,540 We hebben mensen wie heeft je gezien. 518 00:33:19,580 --> 00:33:22,540 Het maakt mij niet uit. Ik ben er niet geweest. Bijt in mijn kont! 519 00:33:22,580 --> 00:33:26,910 Nog één "bijt in mijn reet" van jou en jij gaat gommen jouw eten, klootzak. 520 00:33:26,950 --> 00:33:31,250 Ga zitten. Kijk, we hebben het gevonden stortingsbonnen in uw vrachtwagen van het Sunrise Diner. 521 00:33:31,280 --> 00:33:33,240 Hoe zijn ze daar gekomen? 522 00:33:33,280 --> 00:33:37,240 Dickhead, ik heb het niets tegen je te zeggen. Ik moet je dit zeggen. 523 00:33:37,280 --> 00:33:41,210 Ik keek naar drie mensen die jullie neerschoten als honden. En ik ga je halen. 524 00:33:41,250 --> 00:33:44,120 [Lacht] Oei! 525 00:33:44,150 --> 00:33:46,150 Draag dat een week lang. 526 00:33:59,310 --> 00:34:03,240 Hoe lang zul je dat kunnen om deze man te behouden betrokken bij de wapenaanklacht? 527 00:34:03,280 --> 00:34:07,910 Hij stapt voor de rechter morgen. Ik kan hem vragen om te maken Het is hoog, maar hij zal de borgsom bepalen. 528 00:34:07,950 --> 00:34:12,590 We hebben zojuist deze fax ontvangen vanuit uw wijk. Bedankt. 529 00:34:12,610 --> 00:34:15,280 Ik zal Medavoy bellen. 530 00:34:15,310 --> 00:34:17,540 Woont Riker hier in de buurt? 531 00:34:17,580 --> 00:34:21,810 Hij woont bij zijn vader en moeder op Route 61. Ik kan het je laten zien op de kaart. 532 00:34:21,850 --> 00:34:23,520 Ik ben zo terug. 533 00:34:29,980 --> 00:34:33,080 [Blaffende hond] 534 00:34:41,610 --> 00:34:44,110 Oké. Oké. Hoi. 535 00:34:44,150 --> 00:34:46,120 [ Gromt ] 536 00:34:46,150 --> 00:34:48,790 Doe het rustig aan. Ga zitten. 537 00:34:48,810 --> 00:34:50,580 Hé, kalmeer, grote kerel. 538 00:34:55,810 --> 00:34:58,280 Hallo? 539 00:35:01,110 --> 00:35:03,540 Hallo, meneer. Bent u meneer Riker? 540 00:35:03,580 --> 00:35:06,210 Meneer Riker, Ik ben rechercheur Sipowicz. Dit is rechercheur Simone. 541 00:35:06,250 --> 00:35:08,920 Kunnen we even een momentje hebben? Heb je een bevel? 542 00:35:08,950 --> 00:35:12,220 Ze hadden een bevelschrift. Ze hebben het niet gevonden een verdomd ding. 543 00:35:12,250 --> 00:35:14,550 Nee meneer, we zijn er niet om het pand te doorzoeken. 544 00:35:14,580 --> 00:35:17,310 We vragen het ons gewoon af als we konden praten? 545 00:35:19,750 --> 00:35:23,490 Oké. 546 00:35:23,510 --> 00:35:25,810 Bedankt. 547 00:35:25,850 --> 00:35:28,950 Hoi. 548 00:35:28,980 --> 00:35:33,210 - Hoe gaat het, mevrouw? - Wat gebeurt er met mijn jongen? 549 00:35:33,250 --> 00:35:35,220 Dat is hij nog steeds geïnterviewd, meneer. 550 00:35:35,250 --> 00:35:39,390 Geïnterviewd? Dat is een nieuwe. Door wie? Oprah of Geraldo? 551 00:35:39,410 --> 00:35:42,540 Wat kun je ons vertellen over de activiteiten van uw zoon de afgelopen dagen? 552 00:35:42,580 --> 00:35:44,540 Ik weet niet wat waar je het over hebt. 553 00:35:44,580 --> 00:35:47,110 Is hij weggeweest of thuis? 554 00:35:47,150 --> 00:35:50,990 - Ik ga een advocaat zoeken en jullie klootzakken aanklagen. - Waarom zou je ons aanklagen? 555 00:35:51,010 --> 00:35:54,780 Onze jongen pesten. Hij is een goede jongen. Hij helpt ons. 556 00:35:54,810 --> 00:35:58,210 Hoe helpt hij je, mevrouw? Geld? 557 00:35:58,250 --> 00:36:02,890 Hij kan geld verdienen wanneer hij maar wil. Weet hoe te lassen. 558 00:36:02,910 --> 00:36:04,810 Hij heeft je zo groot gekocht televisietoestel daar? 559 00:36:04,850 --> 00:36:07,550 Wat ervan? 560 00:36:07,580 --> 00:36:10,810 Nou ja, klinkt als een hele goede jongen. Ja. Heeft hij nog iets voor je gekocht? 561 00:36:10,850 --> 00:36:14,620 Eh, zie die magnetron in de keuken? Dat heeft hij mij gegeven. 562 00:36:14,650 --> 00:36:17,050 Dat is leuk. Ja. 563 00:36:17,080 --> 00:36:22,810 Hoe zit het met persoonlijke dingen? Die dingen die echt verwarm het hart van een moeder. 564 00:36:22,850 --> 00:36:25,750 ‐ Dat kruis? - Ja. 565 00:36:25,780 --> 00:36:30,210 - Wanneer heeft hij je dat gegeven? - Hij gaf mij dit gisteren nog. 566 00:36:30,250 --> 00:36:32,750 Dat is een echte schoonheid, maar we zullen het nodig hebben. 567 00:36:32,780 --> 00:36:35,940 O nee. Oh, vergeet het maar, meneer. Mijn zoon heeft mij dit gegeven. 568 00:36:35,980 --> 00:36:40,110 Dat is gestolen bezit. Het was genomen tijdens de commissie van een misdaad. We hebben het kruis nodig. 569 00:36:40,150 --> 00:36:42,050 Jullie twee krijgen de hel Laten we ons niet laten meeslepen 570 00:36:42,080 --> 00:36:44,640 Angus, nee! 571 00:36:44,680 --> 00:36:47,240 Ik heb de knuppel. Ik snap het. 572 00:36:47,280 --> 00:36:49,710 Zou je kalmeren? Kalmeren! 573 00:36:49,750 --> 00:36:52,820 O, Angus. [ Huilen ] 574 00:36:52,850 --> 00:36:57,050 De enige reden dat ik niet op slot doe Je bent op, omdat je rechtvaardig bent proberen uw zoon te beschermen. 575 00:36:57,080 --> 00:37:00,210 We houden het niet vol jij bent verantwoordelijk voor jouw goede jongen is een klootzak. 576 00:37:00,250 --> 00:37:03,620 [Jammert, huilt] 577 00:37:03,650 --> 00:37:05,620 We gaan Ik heb dit nodig, mevrouw. [ huilt ] 578 00:37:17,950 --> 00:37:21,620 Ik heb met het laboratorium gesproken. Ze vonden sporen van Mace op zijn jasje. Hij is het. 579 00:37:21,650 --> 00:37:24,490 Dat was het ziekenhuis. Mevrouw Stevens is dood. 580 00:37:24,510 --> 00:37:26,910 Ah, man, dat gaat gebeuren maak er een moordzaak van. 581 00:37:26,950 --> 00:37:31,090 Mm-hmm. Als we Patel vertellen, hij zal een advocaat inschakelen. En de school is uit. 582 00:37:31,110 --> 00:37:34,010 [ Ademt uit ] Ja. 583 00:37:35,910 --> 00:37:38,240 Er zijn 50 verschillende soorten Mace. 584 00:37:38,280 --> 00:37:41,240 Het soort Mace mevrouw Stevens op haar aanvaller gespoten... 585 00:37:41,280 --> 00:37:43,780 is van dezelfde soort die we op je jas vonden. 586 00:37:43,810 --> 00:37:46,310 Het is voorbij. Ik weet niet wat waar je het over hebt. 587 00:37:46,350 --> 00:37:49,820 Wil je advies? Begin na te denken over hoe je kunt minimaliseren uw tijd in de gevangenis. 588 00:37:49,850 --> 00:37:52,450 Realiseer je dat je gaat en de enige vraag is voor hoe lang. 589 00:37:52,480 --> 00:37:56,640 Misschien heb je een probleem. Misschien is het een soort van een ziekte. Misschien heb je hulp nodig. 590 00:37:56,680 --> 00:37:59,940 U geeft ons een verklaring en we laten je toe praat met een arts. 591 00:37:59,980 --> 00:38:01,940 Leg het hem uit over wat je hebt gedaan. 592 00:38:01,980 --> 00:38:04,940 Ik heb niets gedaan. Ik denk Ik moet meneer Shastri bellen. 593 00:38:04,980 --> 00:38:06,940 Dat is zijn advocaat. 594 00:38:06,980 --> 00:38:09,140 Nou, dat is nodig uit onze handen, 595 00:38:09,180 --> 00:38:14,040 maar ik wil dat je het weet wij hebben het bewijs om je te veroordelen. 596 00:38:14,080 --> 00:38:18,240 Rajiv, ga met ons samenwerken en begin jezelf te helpen. Begin de waarheid te vertellen. 597 00:38:20,280 --> 00:38:23,940 Heb je het geprobeerd? om mevrouw Stevens te verkrachten? Nee God, nee. Nee. 598 00:38:23,980 --> 00:38:26,310 Dus wat heb je gedaan? Probeer haar te beroven? 599 00:38:26,350 --> 00:38:30,520 Nee, nee, dat doe ik niet heb het geld nodig. ik‐‐ Ik verdien goed geld. 600 00:38:33,580 --> 00:38:36,740 Ik duwde haar. ik‐‐ Ze viel. 601 00:38:36,780 --> 00:38:38,740 Ik sloeg. Dat is alles. 602 00:38:38,780 --> 00:38:41,240 Open hand, ik vind dit leuk. 603 00:38:45,780 --> 00:38:50,080 Ik weet niet waarom Ik doe deze dingen, b-maar het was niets. 604 00:38:52,180 --> 00:38:56,280 Kijk, ik-‐ Ik wil niet naar de gevangenis gaan. 605 00:38:56,310 --> 00:38:58,710 Als ik ziek ben, zouden zij dat ook doen mij in de gevangenis zetten? 606 00:38:58,750 --> 00:39:03,620 Rajiv, why don't you write alles over het incident met mevrouw Stevens? 607 00:39:03,650 --> 00:39:08,720 Vanaf de eerste gedachte die je had over het doen ervan, tot wanneer ze besproeide je en je rende weg. 608 00:39:08,750 --> 00:39:11,690 Probeer ons het te laten begrijpen precies wat je deed. 609 00:39:19,610 --> 00:39:22,640 Kom op. We gaan een beetje te nemen naar New York rijden. 610 00:39:22,680 --> 00:39:24,940 Ik niet. Verkrijg uw verdomde handen van mij af. 611 00:39:24,980 --> 00:39:28,540 Houd je mond dicht. Misschien geven we je wel een fles van Joehoe voor onderweg. 612 00:39:28,580 --> 00:39:31,880 Ik sprak zojuist met onze lokale magistraat. Heb hem overtuigd we moeten onze aanklacht laten vallen. 613 00:39:31,910 --> 00:39:34,640 Hij is helemaal van jou. Heel erg bedankt voor uw hulp. 614 00:39:34,680 --> 00:39:37,980 Wij waarderen alles jij hebt ons gegeven. 615 00:39:38,010 --> 00:39:41,810 Je zou hier eens terug moeten komen. Een week hier zou doe je veel goeds. 616 00:39:41,850 --> 00:39:43,990 [Lacht] Zwijg. 617 00:40:01,110 --> 00:40:04,640 Ik stop hem in de kooi. Start the paperwork. Oké. 618 00:40:04,680 --> 00:40:08,640 Dit is verkeerd. Zo doe je dat ook met schapen. Ik wed dat jij dat ook deed. 619 00:40:08,680 --> 00:40:11,240 Leid hem door. Ik regel het wel met Fancy. Hé, leuk werk. 620 00:40:11,280 --> 00:40:14,510 Greg, jij bent de man. Het uiteinde van de nekketting is wat hem heeft gekost. 621 00:40:16,950 --> 00:40:19,820 Oké, het is het einde van het pad, Riker. 622 00:40:19,850 --> 00:40:22,650 Het is je laatste kans om na te denken over het maken een verklaring. 623 00:40:22,680 --> 00:40:24,640 Een soort snijden van een overeenkomst. 624 00:40:24,680 --> 00:40:30,210 Hé, als ik dat ooit had gedaan de kans... iets afsnijden, 625 00:40:30,250 --> 00:40:32,690 Ik zou je verdomde keel doorsnijden. 626 00:40:36,450 --> 00:40:38,990 Je zou mijn keel doorsnijden, Huh, schurk? 627 00:40:39,010 --> 00:40:41,310 Laat me je iets vertellen‐ 628 00:40:41,350 --> 00:40:43,320 Waar je heen gaat, iedereen die je ontmoet... 629 00:40:43,350 --> 00:40:46,290 zal gaan liggen je opent of legt je neer. 630 00:41:07,450 --> 00:41:09,190 [ Roept ] 631 00:41:11,350 --> 00:41:14,420 [ Deur gaat open ] 632 00:41:17,250 --> 00:41:21,290 Waar is de andere man? Hij gaat voor de rubberen slang? 633 00:41:21,310 --> 00:41:23,740 We hebben wat nieuwe informatie over de zaak, Benson. 634 00:41:23,780 --> 00:41:27,380 Je bent dus vrij om te gaan. 635 00:41:27,410 --> 00:41:32,240 Oké. Dus ik wachtte hier de hele dag en nacht voor niets. 636 00:41:32,280 --> 00:41:35,040 We nemen een drievoudige moord hier heel serieus. 637 00:41:35,080 --> 00:41:36,880 En eerlijk gezegd, je keek daar heel gelijk in. 638 00:41:36,910 --> 00:41:39,240 Maar dat was ik niet. 639 00:41:39,280 --> 00:41:42,710 Nee. 640 00:41:42,750 --> 00:41:47,790 Kijk, wij houden niet van knijpen onschuldige jongens, maar soms het gebeurt wel. 641 00:41:47,810 --> 00:41:53,340 Dus, als je ooit dat je in de problemen zit, we zijn je er één schuldig. 642 00:41:56,510 --> 00:42:01,910 Toen ik je vertelde dat het me speet over Cindy, ik meende het. 643 00:42:01,950 --> 00:42:04,590 Ja. 644 00:42:04,610 --> 00:42:07,010 En ik meende waar ik over zei ben je er één verschuldigd. 645 00:42:21,110 --> 00:42:26,040 Hoi. Ik heb die van Patel gevoucherd originele verklaring. Ik ben net bezig met de DD5. 646 00:42:26,080 --> 00:42:28,610 Geweldig. Bedankt. Hé, goed werk over de Patel-zaak. 647 00:42:28,650 --> 00:42:30,890 Bedankt. Bedankt, Lieu. 648 00:42:30,910 --> 00:42:33,780 Zullen we maar gaan iets drinken en vieren? Ik koop. 649 00:42:33,810 --> 00:42:37,610 Kan ik een regencheck doen? daarop? Ik heb plannen vanavond. Zeker. 650 00:42:37,650 --> 00:42:40,550 Dus ik denk dat het goed is gegaan gisteravond met die dokter? 651 00:42:40,580 --> 00:42:42,540 Ja, we hadden wat plezier. 652 00:42:42,580 --> 00:42:45,940 Je vernieuwt iets dat je had naar de middelbare school gaan? Niet echt. 653 00:42:45,980 --> 00:42:49,780 Paulie en ik gingen niet uit. Ik had een vriendje. Hij ging uit een vriendin van mij. 654 00:42:49,810 --> 00:42:52,040 Ik zie. 655 00:42:52,080 --> 00:42:55,410 Ze dumpte hem voor een andere man. Ik vond dat een domme zet. 656 00:42:55,450 --> 00:42:57,420 Dit is je kans. Wie weet? 657 00:42:57,450 --> 00:42:59,490 Ja. Ik zie je morgen, James. 658 00:42:59,510 --> 00:43:01,480 Oké, veel plezier. Bedankt. 659 00:43:01,510 --> 00:43:05,440 Nick? Ja, Bobby. Ja? Allemaal? 660 00:43:05,480 --> 00:43:09,480 Geweldig. Geweldig. Oké, bedankt. Ik zal er zijn over een tijdje. 661 00:43:11,350 --> 00:43:14,750 Goedenacht, jongens. Al mijn vogels zijn teruggekomen. 662 00:43:14,780 --> 00:43:18,080 Dat is geweldig. [schraapt keel] 663 00:43:18,110 --> 00:43:21,910 Ik ga opstijgen. Ik heb nog wat dingen thuis te vestigen. 664 00:43:21,950 --> 00:43:23,790 Zeker. Ik zie je morgen. 665 00:43:25,580 --> 00:43:27,240 Goedenacht, rechercheur. 666 00:43:41,850 --> 00:43:43,820 Heb je gegeten? 667 00:43:43,850 --> 00:43:45,850 Ja, het gaat goed met mij. 668 00:44:03,680 --> 00:44:06,110 Waarom ga je niet zitten? We moeten praten. 669 00:44:13,650 --> 00:44:17,790 Sylvia, op de bruiloft Ik heb het veel gegeven van denken en ik 670 00:44:17,810 --> 00:44:20,640 Ik wil dat je het begrijpt wat mijn gevoelens zijn. 671 00:44:24,610 --> 00:44:29,910 Een grote bruiloft. Het is wat waar elk meisje van droomt. 672 00:44:29,950 --> 00:44:32,590 En het had een heel bijzondere betekenis voor mij 673 00:44:32,610 --> 00:44:35,310 Geen probleem. Dat is ook wat ik wil. 674 00:44:35,350 --> 00:44:37,020 Nee, ik reageerde overdreven. 675 00:44:39,750 --> 00:44:42,890 Wij kunnen een mooie, kleine bruiloft. Misschien in het land. 676 00:44:42,910 --> 00:44:46,640 Nee, ik was net binnen het land. Ik denk dat jouw vader heeft het juiste idee. 677 00:44:46,680 --> 00:44:49,910 Iets groots hier in de stad. 678 00:44:49,950 --> 00:44:51,920 Weet je het zeker wil je dat echt? 679 00:44:51,950 --> 00:44:55,750 Zeker. 680 00:44:55,780 --> 00:45:00,540 Ik bedoel, hoeveel kansen ga ik dragen een bloemenkroon? 681 00:45:00,580 --> 00:45:04,240 [Lacht] [Lacht] 682 00:45:18,150 --> 00:45:20,490 Hier. 683 00:45:20,510 --> 00:45:23,110 Wat is dit? 684 00:45:23,150 --> 00:45:25,850 Open het gewoon. 685 00:45:33,780 --> 00:45:37,210 Een cameo. 686 00:45:37,250 --> 00:45:39,820 Ik hou van cameo's. 687 00:45:39,850 --> 00:45:43,550 Ik heb er nooit een gehad, maar ik heb er wel een heb er altijd al een gewild. En hoe had je dat kunnen weten? 688 00:45:43,580 --> 00:45:46,640 Het leek gewoon op jou. 689 00:45:49,110 --> 00:45:52,780 Het is Aphrodite. 690 00:45:52,810 --> 00:45:54,610 Zij is de Griek godin van de liefde. Ja. 691 00:45:55,980 --> 00:45:58,240 Je weet wat ze is bedoeld om te inspireren? 692 00:46:01,650 --> 00:46:03,820 Specifiek? 693 00:46:09,610 --> 00:46:11,580 Ik zal het je laten zien. 694 00:46:11,610 --> 00:46:13,610 [Lacht]